حمید اکبری

خا نه کودکی ام، دوباره می بینمت شعری از آبراهام لینکلن، شانزدهمین رییس جمهور ایالات متحده آمریکا این برگردان را به یاد نازنین عبدالمجید بیات و خدیجه مصدق تقدیم می کنم که روزگاران بسیاری با هم داشتند     یادداشت: بنابر نظر بیشتر تاریخ نگاران، آبراهام لینکلن برجسته ترین رییس جمهور آمریکا است. لینکلن علاقه ی بسیار به شعر داشت و با اینکه نوشته ها و سخنرانی های او جزو ممتازترین نگارش ها به شمار می آیند، از او فقط سه شعر باقی مانده است. در سال 1844، پس از نزدیک به بیست سال، لینکلن در پشتیبانی از کارزار ریاست جمهوری هنری کلی به ایندییانا، زادگاهش بازگشت، جایی که مادر و خواهرش به خاک سپرده شده بودند. در آنجا، لینکلن با دیدن زادگاهش منقلب شد که منجر به سرودن شعر «خانه کودکی ام» شد. این شعر دارای دو بخش است که تنها بخش اول در اینجا ترجمه شده است.* زنده یاد عبدالمجید بیات، دانشور تاریخ و فرهنگ ایران و بنیانگذار بنیاد مصدق در شهر ژنو سویس، در روز 13 سپتامبر 2021 در گذشت. ایشان نوه دکتر محمد مصدق، رهبر دموکراتیک و تاریخ ساز ایران، بودند. زنده یاد خدیجه مصدق، دختر کوچک دکتر مصدق بود که در سال 20